Bitten by Africa

P1030594
Stefan Sauk

Stefan Sauk är en av Storytels mest populära inläsare, han har läst in mängder av böcker i olika genrer – alltifrån Munken som sålde sin Ferrari till serien Avdelning Q av Jussi Adler Olsen.

När Storyside hittade böckerna om kriminaldetektiven Benny Griessel, skriven av den sydafrikanske författaren Deon Meyer, kändes Stefan som ett självklart val till inläsningen. Mycket för att han redan har en relation till Afrika och i synnerhet till Sydafrika. Han har bland annat importerat afrikanskt vin till Sverige, arrangerat safariresor i Tanzania tillsammans med en vän och tränat karate i Stellenbosch. Vad inte många vet är också att han har varit med och startat en skola i Kenya och har under åren skaffat sig många nära vänner i Sydafrika.

Stefan tog sig an projektet med hull och hår.
”Jag har nog aldrig lagt ned så mycket arbete på en inläsning tidigare” berättar han.

Hans engagemang sträckte sig utöver det vanliga, delar av ljudböckerna lästes in på plats i Kapstaden, i studion The Nutcase. Flera av hans sydafrikanska vänner engagerades för korrekt uttal, böckerna är fyllda av ord, platser och namn på afrikaans. Han mötte författaren i hans hemstad Stellenbosch – det blev en tre timmar lång lunch och början på en fantastisk vänskap.

P1030604
Stefan Sauk med författaren Deon Meyer.

Att Meyers böcker ger en bra bild av Kapstaden och området runtomkring kan Stefan bekräfta. Han säger också att det här författarskapet är väl värt att bekanta sig med. Meyer skildrar Griessels kamp mot alkoholismen både psykologiskt, insiktsfullt och verklighetstroget. Det är till råga på allt också otroligt spännande deckare som man inte kan lägga ifrån sig.
”Det här är riktigt bra böcker” avslutar han.

Alla böckerna om Benny Griessel är fristående och tre stycken finns redan nu att lyssna på hos Storytel! Tretton timmar, 7 dagar och Kobra – måstelyssning om du älskar deckare och Stefan Sauks inläsningar!

Skärmavbild 2017-06-01 kl. 06.00.50

Bitten by Africa

Ni har väl inte missat vår succéserie Svart stjärna?

sasontva_svartstjarna
Ingen fara, ni hinner lyssna klart på första säsongen innan lucia. Då kommer äntligen andra säsongen av Jesper och Joakim Ersgårds andlöst spännande sci-fi thriller, inläst av en Stefan Sauk i absolut högform. Den har blivit en storfavorit hos våra lyssnare och redan efter ett par veckor började vi ana vidden av dess popularitet. Sedan dess har vi överösts av frågor om när fortsättningen ska komma.

Det slår verkligen gnistor om bröderna Jesper och Joakim Ersgårds samarbete och att de är manusförfattare märks i det mycket filmiska berättandet. Man säger ofta att det är svårt att upprepa en succé men vi vågar lova att ingen blir besviken. För de nyfikna kommer här en liten försmak av vad andra säsongen kommer att bjuda på …
39371
Jorden står inför ett fruktansvärt hot från rymden och Henry Jäger och Thana ‘Monty’ Montgomery är de enda som kan rädda den. Men de motarbetas av myndigheterna som inte tror att flygplanet med 200 passagerare har varit på en annan planet. De misstänker att Monty och Henry jobbar för ryssarna som planerar en invasion. Efter en rad skrämmande och oförklarliga händelser inser Monty och Henry att sanningen är betydligt värre än de någonsin kunnat ana och de tvingas in i det sista att slåss för sina liv mot en övermäktig och okänd fiende.

Håll hårt i luciakronan för här blir det åka av!
Hälsar vännerna på Storytel Original

Ni har väl inte missat vår succéserie Svart stjärna?

Intervju med Angelika Braun

litenbild_Angelika-Braun-Per-Morberg12207(1)
Foto: Anna-Lena Ahlström


Kan du berätta lite kort om dig själv?

Angelika, född i Mexico, två barn, Jackie och Theodore, och Sebastian min man.

Berätta lite om din debut Regissören!

Det är min andra bok, tidigare har jag kommit ut med en barn/ungdomsbok i ett samarbete med Matias Klum där texten står för sig. Uppföljaren i den tänkta serien om fem böcker håller på att bli klar.

Du är regissör och producent sen innan, hur kommer det sig att du valde att placera boken i den miljön?

Jag är utbildad regissör och har regisserat en del teaterpjäser, en dokumentär, flera kortfilmer och några edutainment-spel. I sådana sammanhang händer det ibland att man också producerar. Det kändes naturligt att vända sig till en bransch som är familjär. Dessutom har jag ännu inte läst om en huvudperson som jobbar i den svenska filmbranschen, det kändes inte ”gjort”.

Hur stor skillnad var det att skriva en bok gentemot att skriva manus?

Att skriva prosa skiljer sig väsentligt från att skriva film- och tv-manus. Detta beror bland annat på att man skriver inom vissa givna ramar så att varje sida i stort sätt motsvarar en filmminut. Dessutom försöker man undvika beskrivningar så som miljön eller kläder som någon har på sig. Publiken ser detta i en blink, medan på pappret kan det ta upp för mycket av sidan. Istället måste man från början välja ord som sätter stämningen direkt. Korta men informationsrika meningar.

En annan tumregel är att man bör undvika sk voice overs, dvs att lägga en berättarröst ovanpå bilden. Istället ska skådespelarna eller dialogen på egen hand lyckas avslöja personens tankar. Givetvis finns det undantag som bekräftar regeln, där voice overs ger extra nerv till sammanhanget. I Regissören använder jag mig av detta när mördaren spionerar på och filmar sina offer. Det kan vara befriande att få skriva utan dessa ramar, där man tillåts skriva in vilken scen man vill utan att behöva bekymra sig över en viss given budget eller fråga sig om scenen går att återskapa i med specialeffekter. 37215

Istället är jag fri att skriva vilken metafor jag vill, resa till yttersta galaxen, havets botten eller befinna mig i någons huvud så länge jag vill. Vetskapen om detta är fantastisk och ökar den kreativa lusten. Fast, jag måste erkänna, att när jag skulle anpassa Regissören till TV-manus fann jag en överraskande glädje i den tydliga strukturen. Faktiskt.

Vi har förstått det som att du ville skriva något för att belysa könsroller, hur kommer det sig att du ville göra det här?

För det första blev jag väldigt arg över något som jag läste i DN, så pass, att jag gick och funderade på artikeln i flera dagar. Tillslut frågade jag mig vad jag kunde göra åt saken och givet min bakgrund föll det sig naturligt att jag fattade till pennan. Deckargenren valde jag avsiktligen, eftersom boken har större chans att bli spridd. Dessutom ville jag med visa vad en människa är kapabel till om samhället sviker.

För det tredje tycker jag att det är rätt uttjatat hur vi väljer att framställa varandra, boken är ett försök till att överraska och vända på begreppen.

Kommer det komma fler böcker om kriminalpsykologen Björn Fors?

Ja, så är det tänkt. Men även böcker med Signe som huvudperson som fortsätter att röra sig i filmbranschen.

Brukar du lyssna på ljudböcker?

Jag växte upp med en mormor som läste högt för oss när vi var små. Hon läste varje kväll innan vi gick och la oss. Mina syskon målade respektive sydde till hennes röst. En blev konstnär, den andra designer. Själv skrev jag skrev små berättelser som jag gav bort i födelsedagspresent, men först efter att de hade lästs högt för hela familjen.

Därför är det naturligt för mig att lyssna. Idag läser jag själv högt för mina barn och då kommer min mamma och ibland min man för att sätta sig att lyssna. I morse började jag prata med dialekt när jag kammade dotterns hår. Då vände hon sig om och sa: ” Mamma! Nu låter du som Hagrid!” (ur Harry Potter) Jag var tvungen att skratta, hon tyckte jag härmade honom och hade inte en tanke på att det var jag som förställde min röst.

Har du fått tjuvlyssna lite på Regissören som Stefan Sauk läser in?

Ja, absolut. Jag var närvarande under själva inspelningen. Stefan är fantastiskt begåvad, texten riktigt lyfte och fick ytterligare en dramatisk resonans, tack vare honom.

Stort tack Angelika!

Intervju med Angelika Braun

Storytel Original

logo_storyteloriginal
Tiden har kommit för oss att förnya berättelserna, på Storytel Original skrivs de för att lyssnas på!

För oss på Storytel var det dialogen med våra 200 000 boktokiga lyssnare som förde in oss på egenproducerat material. Samt vetskapen om att gamla bokklassiker som Greven av Monte Cristo och Pickwickklubben ursprungligen skrevs som följetonger.

Följetongsformatet kopierades långt senare av tv-världen, och har de senaste åren fått en renässans genom de strömmade film- och tv-tjänsterna.

Tanken på att skapa eget Svart_stjarnamaterial, direkt för ljud utan att ta en omväg via den tryckta boken, kändes så spännande och rätt att vi genast började skriva koncept och kontakta författare. Vi sökte skribenter av alla sorter, sådana som vill testa något annorlunda, som inte blir avskräckta av att hålla sig till ett format, och som är nyfikna på att utforska hur det är att skriva primärt med uppläsningen i åtanke.

Vi fick kontakt med en härligt brokig skara bestående av journalister, debutanter, manusskribenter och redan etablerade författare som började skriva historier i alla genrer. Självklart sneglade vi på Netflix och HBO:s utbud. Vi frågade oss vad som skapar den där känslan av att bli fullständigt uppslukad av en berättelse, varför maGustavIIIn offrar sin nattsömn för att man bara måste veta vad som händer i nästa avsnitt.

Och ljud, vad innebär det för en bok att den berättas nästan direkt in i huvudet? Det är både en begränsning och en fantastisk möjlighet. Vi valde att använda serieformatet för att forma berättelserna och utnyttja deras inneboende cliffhangers, samt att lägga stort fokus på inläsarens möjligheter att bära och gestalta upplevelsen.

Tio avsnitt, cirka en timme långa med ambitionen att vara gripande, storslagna, skruvade, spännande eller roliga. Det spelar ingen roll vilken genre, Storytel Original är alltid lite mer än en vanlig ljudbok.

Vi hoppas så klart att alla våra serier skall bli omåttligt populära och att författarna vill skriva flera säsonger så att vi får följa med karaktärerna i ett antal år framöver.

virusArbetet med Storytel Original har engagerat alla som jobbar på Storytel. Vi har pratat berättelser, karaktärer, oförutsägbara twister och cliffhangers. Vi har utvecklat appen så att den anpassats till att lyssna på avsnitt utan att man tappar bort sig och vi har spelat in testpiloter, ofta inlästa av oss på kontoret, varefter alla anställda har fått tycka till om vilka piloter som lämpar sig bäst att göra serie av. Vår marknadsavdelning har tagit sig an utmaningen att sprida ordet om den här nya sortens underhållning.

Nu är det snart dags för Storytels lyssnare att få avnjuta resultatet, vi hoppas att just du ska hitta din egen favorit bland alla Storytel Original-berättelser!

faktaruta_original

Storytel Original

Öhrlund vänder blad med ny spänning

Öhrlund.

Jaha, tänker du. Buthler & Öhrlund. Böckerna om Silfverbielke.
Psykopaten.
Alldeles riktigt. Men mitt författarskap innehåller mer än så.

Jag började skriva när jag var 14 år, har jobbat som journalist och fotograf och medverkat i över 40 böcker.

Min första egna roman “– deckaren Till minne av Charlie K “– kom ut 2012. Nu kommer den andra:

Besökaren är en psykologisk spänningsroman med flera bottnar. Idén föddes när jag på nätet blev uppvaktad av en kvinnlig läsare som först kom med beröm,messade mig ofta, sedan flera gånger per dag och därefter åtta, nio gånger dagligen. Som till sist blev arg om jag inte svarade på varje mess.

Det hon skrev gjorde mig kall inombords. Att hon visste var jag bodde. Att hon visste vad jag gjorde. Att hon tänkte hälsa på.

En stalker.

Den historien fick ett lyckligt slut men i Besökaren går det inte riktigt lika bra för huvudpersonen Tristan Heckscher, som också är författare.

I boken möter du också en ny bekantskap “– den tuffe och krasse kommissarien Ewert Truut som nära pensionen ställs inför ett fall han känner att han måste lösa innan han lägger av som snut.

Förutom att vara författare är jag känd som samhällsdebattör och jag har svårt att hålla tillbaka min ilska över de många orättvisor som fortfarande finns i vårt samhälle trots att det är 2014.

Detta tar jag upp i mina böcker och Besökaren är inget undantag. Huvudpersonen Tristan och hans fru Ann har ett svårt utvecklingsstört barn och lider av att de inte kan få någon hjälp och avlastning från samhällets sida. I jakten efter vinster i vården har hem för svårt sjuka barn rationaliserats bort.

Det gör mig förbannad, inte minst eftersom jag sett vad det leder till i verkligheten. En av mina vänner har ett utvecklingsstört barn vilket har knäckt hennes äktenskap och nästan också henne själv, under den kamp hon i alla år har fört för att försöka få någon hjälp från samhällets sida.

En sak till: Till min stora glädje är det Stefan Sauk som läser in den här boken. Stefan har läst in de flesta av mina och Dan Buthlers böcker och för dig som lyssnat på dem behöver jag väl inte säga så mycket mer.

När Stefan läser är det levande teater! Jag har varit i studion när han läser. Sett hur han lever sig in, hoppar, skriker, viskar och lägger på dialekter sedan han länge studerat manuset noggrant och levt sig in i historien.

Det gör mig glad, liksom vetskapen att Stefan aldrig skulle läsa in en bok som han själv inte tycker om.

Jag hoppas att du lyssnar på Besökaren. Skriv gärna en rad till mig efteråt och tala om vad du tycker. För mig är ingenting viktigare än läsarnas/lyssnares åsikter.

– Dag Öhrlund“ 

Öhrlund vänder blad med ny spänning

Effekten av Adler-Olsen

MarcoeffektenAlla vi som lärt känna Avdelning Q kan nu gnugga våra små händer för äntligen kommer femte boken om gänget som huserar i källaren under Köpenhamns polishus. De udda personerna som råkat fösas samman där är Avdelningen Q:s chef och mästarhjärna Carl Mørck, som trots sitt stingsliga humör lyckas klara upp det ena invecklade brottet efter det andra. Till sin hjälp har han assistenten Assad som han blev tilldelad för några böcker sedan och vars bakgrund är höljd i dunkel. Den lille mannen tycks ha ett sjätte sinne för mystiska ledtrådar men också en fenomenal förmåga att reta upp Carl. Den tredje personen är Rose, sekreteraren med mer än en skruv lös, ett stormigt humör och outsinlig energi.

Adler-Olsen har i alla de tidigare böckerna lyckats vidga den traditionella kriminalromanen och hittat en särskilt fin balans mellan realism, spänning och faktiskt humor. Carl Mørck är en klassisk kriminalare med vresigt humör och trassliga hemförhållanden men hans vredesutbrott framkallar fniss snarare än livsleda (vilket många trötta kriminalargubbar gjort i alldeles för många deckarserier!).

I den här boken, Marcoeffekten, får Carl återigen ett gammalt ouppklarat brott på sitt källarskrivbord. En pojke har rymt från en despotisk farbror och en förtryckande familj. Pojken Marco kan hämnas med att berätta vad han vet om ett gammalt mord men det försätter även honom själv i en livsfarlig sits. Avdelning Q kallas in och börjar nysta i trådar som sträcker sig till andra sidan jorden. Och tillbaka.

Jussi Adler-Olsen har nått enorma framgångar i övriga Europa redan innan han på riktigt slog igenom här i Sverige. Men nu är han här, deckardansken, och han lovar att det ska bli tio böcker om Avdelning Q innan han är klar.

Han är mycket förtjust i Sverige och äger bland annat en sommarstuga i Blekinge. Innan han blev framgångsrik deckarkung provade han en hel rad olika proffessioner; han har ägt en serietidningsaffär, jobbat för fredsrörelsen, varit VD för Semic förlag, komponerat musik och skrivit sex böcker i andra genrer som inte finns översatta till svenska.

Böckerna om Carl Mørck är inlästa av favoritrösten Stefan Sauk och han vann tillsammans med Adler-Olsen Stora Ljudbokspriset för Flaskpost från P, tidigare i år. I samband med prisutdelningen sa Sauk:

““Att läsa in Jussi Adler-Olsens böcker har varit ett rent nöje, framförallt för att de är så välskrivna. Krim-Noire i bästa James Elliot-anda men med Köpenhamn som arena. Sen gör det inte saken sämre att det är väldigt roliga karaktärer att gestalta, framförallt Assad som jag förövrigt hämtat tolkningen av ur verkligheten.“”

LYSSNA PÅ BOKEN HÄR!

Övriga böcker om Carl Mørk och hans gäng:
Kvinnan i rummet, Flaskpost från P, Fasanjägarna, Journal 64.

 

 

Effekten av Adler-Olsen

Sauk, Silfverbielke och överdos av sex

Återvändaren“ 
Författare: Dag Öhrlund,Dan Buthler
Uppläsare: Stefan Sauk

Silfverbielke är tillbaka! Ja, det förstår man redan av titeln på boken; Återvändaren.
Efter att ha levt under falsk identitet i USA så bestämmer sig Christopher Silfverbielke att det är dags att åtevända till Sverige. Han vill tillbaka till den kvinna han älskar, psykologen Mariana Granath och det är dags att se till att lilla mamma har det bra.

Silfverbielke hyr en villa i Spanien och bestämmer sig för att han, Mariana “ och mamma ska flytta dit och leva ett lugnt liv tillsammans, pengar är inget problem. Han inser att Mariana kanske behöver lite övertalning men är övertygad om att hon ska förstå sitt bästa.

Saker är dock inte rktigt som han tänkt, när han under falsk identitet kommer tillbaka till Stockholm. Silfverbielke får några riktigt stora överraskningar som förändrar allt.
Det tar inte många minuter för honom att bestämma sig för att allt som gått snett är kommissarie Colts fel och en fruktansvärd plan tar form i Silfverbielkes hjärna.

Boken är spännande, så spännande att det är svårt att sluta lyssna. Samtidigt så förstår jag kritiken mot allt sex. Silfverbielke använder sex som maktmedel och för egen njutning, det handlar inte om kärlek eller närhet. Det hade inte varit något problem att tona ner det ibland, för det driver inte historien framåt.

Stefan Sauk gör som alltid ett fantastskt jobb. Vid det här laget är Sauk Silfverbielke, så utan honom skulle boken förlora en dimension.

Och slutet? Ja det kan få vem som helst att bli frustrerad eftersom det är en cliffhanger som heter duga. För alla som frågar, ljudboken slutar precis som den ska, det fattas inget!
Fortsättning kommer redan under tidig vår!

Återvändaren får 3+ i betyg. “ 

Sauk, Silfverbielke och överdos av sex